01
🎯 Level 1
২. ফোকলোর (Folklore) পরিভাষাটি প্রথম প্রচলন করেন কে? [চবি: ০৫–০৬]
✅ সঠিক উত্তর:ক. উইলিয়াম জন থম্স
ব্যাখ্যা:
"উত্তর: ক
◈ সঠিক উত্তর: উইলিয়াম জন থম্স
✦ বিস্তারিত ব্যাখ্যা:
❖ মূল শব্দ ও পরিচয়: প্রশ্নে আলোচিত ফোকলোর (Folklore) পরিভাষাটি প্রথম প্রচলন করেন কে—এর সঠিক উত্তর উইলিয়াম জন থম্স। এটি লোকসাহিত্য অধ্যায়ের ইতিহাস, আঙ্গিক, রচয়িতা অথবা সাহিত্যিক পরিভাষার সঙ্গে সম্পর্কিত।
❖ Folk-lore শব্দটি ১৮৪৬ সালে ব্রিটিশ গবেষক উইলিয়াম জন থম্স (William John Thoms) প্রচলন করেন। “উইলিয়াম থমাস” নামটি প্রচলিত ভুলপাঠ।
❖ সংগ্রাহক বনাম রচয়িতা: লোকপালার কবি ও গায়ক সাধারণত স্থানীয় ঐতিহ্যের অংশ; পরবর্তী গবেষক কাহিনী সংগ্রহ বা সম্পাদনা করেন। সংকলককে স্বয়ং সকল পালার রচয়িতা বলা ঠিক নয়।
❖ মৈমনসিংহ গীতিকা বৃহত্তর ময়মনসিংহ অঞ্চলের পালাগানের সংগ্রহ। চন্দ্রকুমার দে সংগ্রহে এবং দীনেশচন্দ্র সেন সম্পাদনায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছেন; ১৯২৩ সালে গ্রন্থাকারে প্রকাশিত হয়।
❖ পুঁথি ও দোভাষী রীতি: মধ্যযুগোত্তর বাংলা পুঁথিতে বাংলা, আরবি, ফারসি এবং হিন্দুস্তানি শব্দের সংমিশ্রণ দেখা যায়। একই বইকে দুই ভাষায় পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ করলেই শুধু দোভাষী পুঁথি হয় না।
❖ মূল পার্থক্য: রূপকথায় অলৌকিক কল্পনা, ব্রতকথায় ধর্মীয়/লোকাচারের বয়ান, উপকথায় নীতিশিক্ষামূলক পশুপাখির কাহিনী এবং পালাগানে গীতিনির্ভর আখ্যান বেশি মুখ্য।
❖ লোকসাহিত্য সাধারণ মানুষের মুখে মুখে প্রচলিত ছড়া, প্রবাদ, ধাঁধা, পালা, গীতিকা, লোককাহিনী ও লোকবিশ্বাসের সমষ্টি। একে মৌখিক ঐতিহ্য বা Oral Tradition-এর গুরুত্বপূর্ণ অংশ হিসেবে দেখা হয়।
❖ বিষয়ভিত্তিক পার্থক্য: কোনো গ্রন্থের রচয়িতা, সংগ্রাহক, সম্পাদক, অনুবাদক, প্রকাশকাল ও সাহিত্যধারা আলাদা তথ্য। পরীক্ষায় একই নাম একাধিক বিকল্পে থাকলে কোন ভূমিকা জানতে চাওয়া হয়েছে, তা আগে নির্ণয় করতে হয়।
❖ স্মরণপদ্ধতি: উইলিয়াম জন থম্স-কে ‘লোকসাহিত্য’ অধ্যায়ের সঙ্গে যুক্ত করে তার রচনাপরিচয়, সম্পর্কিত নাম ও কালপর্ব পাশাপাশি পড়লে কাছাকাছি ভুল বিকল্প থেকেও পার্থক্য করা যায়।
◉ অন্য অপশনগুলোর বিশ্লেষণ:
❖ খ. উইলিয়াম থমাস ⇒ এই নাম/পদটি প্রশ্নের নির্দিষ্ট ফোকলোর (Folklore) পরিভাষাটি প্রথম প্রচলন করেন কে-এর প্রত্যাশিত পরিচয় নয়। সংশ্লিষ্ট সাহিত্যিক ভূমিকা, রচনার ধরন বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গ আলাদা করে মিলিয়ে নিতে হবে।
❖ গ. হেনরি গ্লাস ⇒ এই নাম/পদটি প্রশ্নের নির্দিষ্ট ফোকলোর (Folklore) পরিভাষাটি প্রথম প্রচলন করেন কে-এর প্রত্যাশিত পরিচয় নয়। সংশ্লিষ্ট সাহিত্যিক ভূমিকা, রচনার ধরন বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গ আলাদা করে মিলিয়ে নিতে হবে।
❖ ঘ. কোনোটিই নয় ⇒ এই নাম/পদটি প্রশ্নের নির্দিষ্ট ফোকলোর (Folklore) পরিভাষাটি প্রথম প্রচলন করেন কে-এর প্রত্যাশিত পরিচয় নয়। সংশ্লিষ্ট সাহিত্যিক ভূমিকা, রচনার ধরন বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গ আলাদা করে মিলিয়ে নিতে হবে।
✦ পরীক্ষার জন্য মনে রাখুন
➤ উইলিয়াম জন থম্স — এই প্রশ্নের সঠিক উত্তর।
➤ সংগ্রাহক বনাম রচয়িতা: লোকপালার কবি ও গায়ক সাধারণত স্থানীয় ঐতিহ্যের অংশ; পরবর্তী গবেষক কাহিনী সংগ্রহ বা সম্পাদনা করেন। সংকলককে স্বয়ং সকল পালার রচয়িতা বলা ঠিক নয়।
➤ মৈমনসিংহ গীতিকা বৃহত্তর ময়মনসিংহ অঞ্চলের পালাগানের সংগ্রহ। চন্দ্রকুমার দে সংগ্রহে এবং দীনেশচন্দ্র সেন সম্পাদনায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছেন; ১৯২৩ সালে গ্রন্থাকারে প্রকাশিত হয়।
➤ পুঁথি ও দোভাষী রীতি: মধ্যযুগোত্তর বাংলা পুঁথিতে বাংলা, আরবি, ফারসি এবং হিন্দুস্তানি শব্দের সংমিশ্রণ দেখা যায়। একই বইকে দুই ভাষায় পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ করলেই শুধু দোভাষী পুঁথি হয় …
➤ মূল পার্থক্য: রূপকথায় অলৌকিক কল্পনা, ব্রতকথায় ধর্মীয়/লোকাচারের বয়ান, উপকথায় নীতিশিক্ষামূলক পশুপাখির কাহিনী এবং পালাগানে গীতিনির্ভর আখ্যান বেশি মুখ্য।
◈ চূড়ান্ত উত্তর: ক. উইলিয়াম জন থম্স।"
◈ সঠিক উত্তর: উইলিয়াম জন থম্স
✦ বিস্তারিত ব্যাখ্যা:
❖ মূল শব্দ ও পরিচয়: প্রশ্নে আলোচিত ফোকলোর (Folklore) পরিভাষাটি প্রথম প্রচলন করেন কে—এর সঠিক উত্তর উইলিয়াম জন থম্স। এটি লোকসাহিত্য অধ্যায়ের ইতিহাস, আঙ্গিক, রচয়িতা অথবা সাহিত্যিক পরিভাষার সঙ্গে সম্পর্কিত।
❖ Folk-lore শব্দটি ১৮৪৬ সালে ব্রিটিশ গবেষক উইলিয়াম জন থম্স (William John Thoms) প্রচলন করেন। “উইলিয়াম থমাস” নামটি প্রচলিত ভুলপাঠ।
❖ সংগ্রাহক বনাম রচয়িতা: লোকপালার কবি ও গায়ক সাধারণত স্থানীয় ঐতিহ্যের অংশ; পরবর্তী গবেষক কাহিনী সংগ্রহ বা সম্পাদনা করেন। সংকলককে স্বয়ং সকল পালার রচয়িতা বলা ঠিক নয়।
❖ মৈমনসিংহ গীতিকা বৃহত্তর ময়মনসিংহ অঞ্চলের পালাগানের সংগ্রহ। চন্দ্রকুমার দে সংগ্রহে এবং দীনেশচন্দ্র সেন সম্পাদনায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছেন; ১৯২৩ সালে গ্রন্থাকারে প্রকাশিত হয়।
❖ পুঁথি ও দোভাষী রীতি: মধ্যযুগোত্তর বাংলা পুঁথিতে বাংলা, আরবি, ফারসি এবং হিন্দুস্তানি শব্দের সংমিশ্রণ দেখা যায়। একই বইকে দুই ভাষায় পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ করলেই শুধু দোভাষী পুঁথি হয় না।
❖ মূল পার্থক্য: রূপকথায় অলৌকিক কল্পনা, ব্রতকথায় ধর্মীয়/লোকাচারের বয়ান, উপকথায় নীতিশিক্ষামূলক পশুপাখির কাহিনী এবং পালাগানে গীতিনির্ভর আখ্যান বেশি মুখ্য।
❖ লোকসাহিত্য সাধারণ মানুষের মুখে মুখে প্রচলিত ছড়া, প্রবাদ, ধাঁধা, পালা, গীতিকা, লোককাহিনী ও লোকবিশ্বাসের সমষ্টি। একে মৌখিক ঐতিহ্য বা Oral Tradition-এর গুরুত্বপূর্ণ অংশ হিসেবে দেখা হয়।
❖ বিষয়ভিত্তিক পার্থক্য: কোনো গ্রন্থের রচয়িতা, সংগ্রাহক, সম্পাদক, অনুবাদক, প্রকাশকাল ও সাহিত্যধারা আলাদা তথ্য। পরীক্ষায় একই নাম একাধিক বিকল্পে থাকলে কোন ভূমিকা জানতে চাওয়া হয়েছে, তা আগে নির্ণয় করতে হয়।
❖ স্মরণপদ্ধতি: উইলিয়াম জন থম্স-কে ‘লোকসাহিত্য’ অধ্যায়ের সঙ্গে যুক্ত করে তার রচনাপরিচয়, সম্পর্কিত নাম ও কালপর্ব পাশাপাশি পড়লে কাছাকাছি ভুল বিকল্প থেকেও পার্থক্য করা যায়।
◉ অন্য অপশনগুলোর বিশ্লেষণ:
❖ খ. উইলিয়াম থমাস ⇒ এই নাম/পদটি প্রশ্নের নির্দিষ্ট ফোকলোর (Folklore) পরিভাষাটি প্রথম প্রচলন করেন কে-এর প্রত্যাশিত পরিচয় নয়। সংশ্লিষ্ট সাহিত্যিক ভূমিকা, রচনার ধরন বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গ আলাদা করে মিলিয়ে নিতে হবে।
❖ গ. হেনরি গ্লাস ⇒ এই নাম/পদটি প্রশ্নের নির্দিষ্ট ফোকলোর (Folklore) পরিভাষাটি প্রথম প্রচলন করেন কে-এর প্রত্যাশিত পরিচয় নয়। সংশ্লিষ্ট সাহিত্যিক ভূমিকা, রচনার ধরন বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গ আলাদা করে মিলিয়ে নিতে হবে।
❖ ঘ. কোনোটিই নয় ⇒ এই নাম/পদটি প্রশ্নের নির্দিষ্ট ফোকলোর (Folklore) পরিভাষাটি প্রথম প্রচলন করেন কে-এর প্রত্যাশিত পরিচয় নয়। সংশ্লিষ্ট সাহিত্যিক ভূমিকা, রচনার ধরন বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গ আলাদা করে মিলিয়ে নিতে হবে।
✦ পরীক্ষার জন্য মনে রাখুন
➤ উইলিয়াম জন থম্স — এই প্রশ্নের সঠিক উত্তর।
➤ সংগ্রাহক বনাম রচয়িতা: লোকপালার কবি ও গায়ক সাধারণত স্থানীয় ঐতিহ্যের অংশ; পরবর্তী গবেষক কাহিনী সংগ্রহ বা সম্পাদনা করেন। সংকলককে স্বয়ং সকল পালার রচয়িতা বলা ঠিক নয়।
➤ মৈমনসিংহ গীতিকা বৃহত্তর ময়মনসিংহ অঞ্চলের পালাগানের সংগ্রহ। চন্দ্রকুমার দে সংগ্রহে এবং দীনেশচন্দ্র সেন সম্পাদনায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছেন; ১৯২৩ সালে গ্রন্থাকারে প্রকাশিত হয়।
➤ পুঁথি ও দোভাষী রীতি: মধ্যযুগোত্তর বাংলা পুঁথিতে বাংলা, আরবি, ফারসি এবং হিন্দুস্তানি শব্দের সংমিশ্রণ দেখা যায়। একই বইকে দুই ভাষায় পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ করলেই শুধু দোভাষী পুঁথি হয় …
➤ মূল পার্থক্য: রূপকথায় অলৌকিক কল্পনা, ব্রতকথায় ধর্মীয়/লোকাচারের বয়ান, উপকথায় নীতিশিক্ষামূলক পশুপাখির কাহিনী এবং পালাগানে গীতিনির্ভর আখ্যান বেশি মুখ্য।
◈ চূড়ান্ত উত্তর: ক. উইলিয়াম জন থম্স।"